乗っていく？　：　2001/9

とにかく私は到着してから毎日出歩いた。その日も同じように部屋を出て、

ユニットの前まで階段を駆け上がり、これから始る30分の徒歩に備え心の

準備をし歩き始めた。

すると隣のユニットの前におばあさんが 立っており、「Good Morning」と声

をかけてきたので、「Good Morning」と返事をし、そのままスタスタ歩き出した。

すると後ろから「・・・・・！」となにやら英語でおばあさんが叫んでいる・・・

「Pardon?」おばあさんは、「・・・・・・！」と再度叫び、車を指差している・・・　　

もしや、乗って行く？って聞いてるの では・・

でも見知らぬアジア人なんか乗せるかな〜　

それにこれって危険じゃない？？

おばあさんに私誘拐される？　と頭の中を数々の憶測が目まぐるしく駆け

巡った後、でも、あのおばあさんが銃を持ってるとは思えないし、絶対私の

方が強いし、なんだかお金持ちっぽいし、上品そうだし、えい、乗ってしまえ！

ということで、駅まで乗せてもらうことにした。

車だとほんの3〜4分の距離だ。車の中でお互いに自己紹介をし、たわいも

ない話をした。

その日の夜、主人にこの出来事を話たら「普通乗らない」と言われた。

「そのおばあさん、なんて言ったの？」「聞き取れなかった・・・」

「本当に乗っていく？って言ったの？君が勝手に勘違いしていきなりおばあさん

の車に乗り込んだんじゃないの？

おばあさん、見知らぬアジア人が乗り込んできたから仕方なく駅まで送ってくれたんじゃないの〜」

ままま、まさか・・いや違う。絶対に乗ってく？という意味の事を言った・・と思う。

そして次の日、またてくてく歩いていると、ある家の前に車が止まってお り、発進しようとしていた。

運転席の女性は私を見るなり、「・・・・！」またまた乗ってく？というようなことを言った。

またまた女性だったし、かなり暑い日だったので、またまた乗ってしまった。その女性は

タイ出身で豪州滞 在10年だそうだ。

タイ料理の話でもりあがり、駅まで送ってもらった・・・・

ということで、10月に入り英語学校に通い始めた私は真っ先に先生に質問した。

乗ってく？って豪州ではなんて言うの？なんだか聞いたことの無い言い方だった。

Can I give you a lift?　と言うらし。先生曰く、豪州ではよくある事らしい。

ただし、子供には知らない人の車には絶対乗っちゃダメと教えるとか・・・